Update measurement input when width or height of UMO is higher

Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Bug: 404815434
Test: checked UI with logging.
Change-Id: I7a9455e989f84de6d26780fd352a0cc383a70da7