Enforce restrictions on recycled TypedArrays

No calls may be made to recycled TypedArrays, and we'll throw a
detailed exception if developers attempt to do so. Also fixes the
place where we were doin' it wrong.

BUG: 13673783
Change-Id: Ia7a382d90fce8aef7741d926028b2d01b57435ae