Ensure the top-resume-loss is called

The top-resume-loss could be called when top-resumed activity paused
or the top-resume-loss timed out. It is possible that the
top-resume-timeout happens earlier that the activity paused, the
state report will be skipped in that case (activity is still pausing).
If the activity also failed-to-pause, the system be forever waiting
for the top-resume-loss event.

Ensure the top-resume-loss is called if it from time-out.

Bug: 443993038
Test: PinnedStackTests
Flag: EXEMPT BUGFIX
Change-Id: Ice762e0ad2018867ad1d49c2e499885b3a533b38