Remove shade window goes around from desktop windowing dev flag

This flag will be part of it later

Bug: 362719719
Bug: 414707538
Test: enable dev option, check shade does not go around
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: I9d1d4fadf571d2b2bdc1cfb9ba140b41885421ca