SystemUI: navbar dpad fixes

* set visibilty to gone, fixes dpad arrows being visible at boot when they are disabled.
* add layout for sw600dp, fixes null pointer when rotating on tablets.
* fix xml spacing, use spaces instead of tabs.

Change-Id: Ie0fe0528a539007d92a106cf2d3185f2a6515bbd