TileGrid now includes an optional revealEffectContainer parameter

If specified, this parameter will hold the container key used to apply a
reveal effect to the tile.

Test: Just a refactor
Bug: 410524175
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: I0e90eff294e0f77458b668a0152526d8c5c1752a