MediaScanner: Fix handling of .nomedia files in directories

In particular, fix the code that prevents the database triggers from deleting
files when a .nomedia file is added to a directory

Change-Id: Ie913223f3b1bbf9122842a675b96d4baac3b1c6f
Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>