Isolate NetworkStateTracker creation, test.

Change ConnectivityService to use a factory when creating
NetworkStateTrackers, which gives us a good place to inject mocks
for testing.  Add initial tests to verify that network routes are
added and removed as networks changed.

Change-Id: I11cbc61a84c2ed4afa2670036295b1494eab26e1