Add Lottie Animation to App-to-Web education

Uses the lottie library to add the app to web education

Bug: 359226240
Flag: com.android.window.flags.enable_app_to_web_education_animation
Test: Show education dialog
Change-Id: I092633049dfe20f9ad4c89b98cedc5552bcd1287