Add Backup & Restore Metrics for Sim settings.

Bug: 379861078
Change-Id: I09c62595b618f28e3302815b15ebdfdd1a5a7172
Flag: com.android.server.backup.enable_metrics_settings_backup_agents
Tested: atest SettingsBackupAgentTest