Update OWNERS file for the settingslib/media itegration test.

Integration tests should be owned by the same owners as the library.

Change-Id: I0cdf4087e35335736707d4d45b1d64fd0c1df5a8
Flag: EXEMPT OWNERS file change