Synchronize access to single supplicant path

Both wlan0 and p2p0 state machines are accessing the supplicant socket
simultaneously; and may get responses of each other's command. This
change introduces synchronization between these two processes.

Bug: 10375978
Change-Id: I0ac0b2771311b642affc353958cc9ba2e5dd5716