Merge "Import revised translations" into froyo

    <string name="usb_storage_stop_message" msgid="3613713396426604104">"Před vypnutím úložiště USB zkontrolujte, zda jste odpojili (vyjmuli) kartu SD zařízení Android z počítače."</string>

    <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Vypnout úložiště USB"</string>

    <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Při vypínání úložiště USB došlo k problémům. Zkontrolujte, zda byl hostitel USB odpojen, a zkuste to znovu."</string>

    <!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_title (963039033470478697) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_text (3202838234780505886) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dlg_error_title (8048999973837339174) -->

    <skip />

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Zapnout úložiště USB"</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"Pokud zapnete úložiště USB, dojde k zastavení některých používaných aplikací. Tyto aplikace pravděpodobně nebudou k dispozici až do vypnutí úložiště USB."</string>

    <string name="dlg_error_title" msgid="8048999973837339174">"Chyba operace na rozhraní USB"</string>

    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string>

    <string name="extmedia_format_title" msgid="8663247929551095854">"Formátovat kartu SD"</string>

    <string name="extmedia_format_message" msgid="3621369962433523619">"Opravdu chcete kartu SD naformátovat? Všechna data na kartě budou ztracena."</string>

    <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Vyberte, chcete-li ukončit režim V autě."</string>

    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Sdílení je aktivní"</string>

    <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Dotykem zahájíte konfiguraci"</string>

    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->

    <skip />

</resources>

    <string name="usb_storage_stop_message" msgid="3613713396426604104">"Sørg for, at du har demonteret (\"udskubbet\") din Androids SD-kort fra computeren, før du slår USB-lagring fra."</string>

    <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Slå USB-lagring fra"</string>

    <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Der opstod et problem med at slå USB-lagringen fra. Sørg for, at du har demonteret USB-værten, og prøv så igen."</string>

    <!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_title (963039033470478697) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_text (3202838234780505886) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dlg_error_title (8048999973837339174) -->

    <skip />

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Slå USB-lagring til"</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"Hvis du slår USB-lagring til, vil nogle af de programmer, som du bruger, stoppe, og de kan være utilgængelige, indtil du slår USB-lagring til igen."</string>

    <string name="dlg_error_title" msgid="8048999973837339174">"USB-handlingen mislykkedes"</string>

    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string>

    <string name="extmedia_format_title" msgid="8663247929551095854">"Formater SD-kort"</string>

    <string name="extmedia_format_message" msgid="3621369962433523619">"Er du sikker på, du ønsker at formatere SD-kortet? Alle data på kortet mistes."</string>

    <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Vælg for at afslutte biltilstand."</string>

    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering aktiveret"</string>

    <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tryk for at konfigurere"</string>

    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->

    <skip />

</resources>

    <string name="usb_storage_stop_message" msgid="3613713396426604104">"Stellen Sie vor dem Deaktivieren des USB-Speichers sicher, dass Sie Ihre Android-SD-Karte von Ihrem Computer getrennt (\"ausgeworfen\") haben."</string>

    <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"USB-Speicher deaktivieren"</string>

    <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Beim Deaktivieren des USB-Speichers ist ein Problem aufgetreten. Überprüfen Sie, ob Sie den USB-Host getrennt haben, und versuchen Sie es erneut."</string>

    <!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_title (963039033470478697) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_text (3202838234780505886) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dlg_error_title (8048999973837339174) -->

    <skip />

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"USB-Speicher aktivieren"</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"Wenn Sie den USB-Speicher aktivieren, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten und sind möglicherweise nicht verfügbar, bis Sie den USB-Speicher wieder deaktivieren."</string>

    <string name="dlg_error_title" msgid="8048999973837339174">"USB-Vorgang fehlgeschlagen"</string>

    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"OK"</string>

    <string name="extmedia_format_title" msgid="8663247929551095854">"SD-Karte formatieren"</string>

    <string name="extmedia_format_message" msgid="3621369962433523619">"Möchten Sie die SD-Karte wirklich formatieren? Alle Daten auf Ihrer Karte gehen dann verloren."</string>

    <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Zum Beenden des Automodus auswählen"</string>

    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Tethering aktiv"</string>

    <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Zum Konfigurieren berühren"</string>

    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->

    <skip />

</resources>

    <string name="usb_storage_stop_message" msgid="3613713396426604104">"Προτού απενεργοποιήσετε το χώρο αποθήκευσης USB, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει (“αφαιρέσει”) την κάρτα SD του Android από τον υπολογιστή σας."</string>

    <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Απενεργοποίηση χώρου αποθήκευσης USB"</string>

    <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την απενεργοποίηση του αποθηκευτικού χώρου USB. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την υποδοχή USB και προσπαθήστε ξανά."</string>

    <!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_title (963039033470478697) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_text (3202838234780505886) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dlg_error_title (8048999973837339174) -->

    <skip />

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Ενεργοποίηση αποθηκευτικού χώρου USB"</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"Εάν ενεργοποιήσετε τον αποθηκευτικό χώρο USB, ορισμένες από τις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε θα σταματήσουν και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να απενεργοποιήσετε τον αποθηκευτικό χώρο USB."</string>

    <string name="dlg_error_title" msgid="8048999973837339174">"Απέτυχε η λειτουργία USB"</string>

    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"ΟΚ"</string>

    <string name="extmedia_format_title" msgid="8663247929551095854">"Διαμόρφωση κάρτας SD"</string>

    <string name="extmedia_format_message" msgid="3621369962433523619">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαμορφώσετε την κάρτα SD; Όλα τα δεδομένα στην κάρτα σας θα χαθούν."</string>

    <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Επιλέξτε για έξοδο από τη λειτουργία αυτοκινήτου."</string>

    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής είναι ενεργή"</string>

    <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Αγγίξτε για να γίνει διαμόρφωση"</string>

    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->

    <skip />

</resources>

    <string name="usb_storage_stop_message" msgid="3613713396426604104">"Antes de desactivar el almacenamiento USB, asegúrate de haber desmontado (\"expulsado\") la tarjeta SD de Android de tu computadora."</string>

    <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"Desactivar el almacenamiento USB"</string>

    <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="143881914840412108">"Se ha producido un problema al desactivar el almacenamiento USB. Asegúrate de haber desmontado el host USB, luego vuelve a intentarlo."</string>

    <!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_title (963039033470478697) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dlg_confirm_kill_storage_users_text (3202838234780505886) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for dlg_error_title (8048999973837339174) -->

    <skip />

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"Activar el almacenamiento USB"</string>

    <string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="3202838234780505886">"Si activas el almacenamiento USB, algunas aplicaciones que estás usando se detendrán y es posible que no estén disponibles hasta que desactives el almacenamiento USB."</string>

    <string name="dlg_error_title" msgid="8048999973837339174">"Error en el funcionamiento del USB"</string>

    <string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"Aceptar"</string>

    <string name="extmedia_format_title" msgid="8663247929551095854">"Formatear tarjeta SD"</string>

    <string name="extmedia_format_message" msgid="3621369962433523619">"¿Estás seguro de que quieres formatear la tarjeta SD? Se perderán todos los datos de tu tarjeta."</string>

    <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="668663626721675614">"Seleccionar para salir del modo auto"</string>

    <string name="tethered_notification_title" msgid="8146103971290167718">"Conexión de anclaje a red activa"</string>

    <string name="tethered_notification_message" msgid="3067108323903048927">"Tocar para configurar"</string>

    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_title (4890894267454867276) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttle_warning_notification_message (2609734763845705708) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttled_notification_title (6269541897729781332) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for throttled_notification_message (4712369856601275146) -->

    <skip />

</resources>