Drag-to-Desktop transition: Allow home to be launched on ext. displays.

Bug: 407085295
Test: Manual drag down on ext. display
Test: ran CD smoke tests
Flag: com.android.window.flags.enable_bug_fixes_for_secondary_display
Change-Id: Ia359353ad6d12628024a5f63ab6cfb67a4a3e8cc