<stringname="wifi_debugging_secondary_user_title"msgid="2493201475880517725">"Draadlose ontfouting word nie toegelaat nie"</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_message"msgid="9085779370142222881">"Die gebruiker wat tans by hierdie toestel aangemeld is, kan nie draadlose ontfouting aanskakel nie. Skakel na ’n admingebruiker toe oor om hierdie kenmerk te gebruik."</string>
<!-- no translation found for change_connected_wifi_text (6346095920396568246) -->
<skip/>
<stringname="usb_contaminant_title"msgid="894052515034594113">"USB-poort is gedeaktiveer"</string>
<stringname="usb_contaminant_message"msgid="7730476585174719805">"Die USB-poort is gedeaktiveer om jou toestel teen vloeistowwe en vuilgoed te beskerm en dit sal nie enige bykomstighede bespeur nie.\n\nJy sal ingelig word wanneer die USB-poort weer gebruik kan word."</string>
<stringname="usb_port_enabled"msgid="531823867664717018">"USB-poort is geaktiveer om laaiers en bykomstighede te bespeur"</string>
<stringname="zen_mode_no_manual_invocation"msgid="1769975741344633672">"Bestuur in instellings"</string>
<stringname="zen_mode_active_modes"msgid="1625850411578488856">"{count,plural, =0{Geen aktiewe modusse nie}=1{{mode} is aktief}other{# modusse is aktief}}"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_multiple_on_title (4918235362988982304) -->
<stringname="zen_priority_introduction"msgid="3159291973383796646">"Jy sal nie deur geluide en vibrasies gepla word nie, behalwe deur wekkers, herinneringe, geleenthede en bellers wat jy spesifiseer. Jy sal steeds enigiets hoor wat jy kies om te speel, insluitend musiek, video\'s en speletjies."</string>
<stringname="zen_alarms_introduction"msgid="3987266042682300470">"Jy sal nie deur geluide en vibrasies gepla word nie, behalwe deur wekkers. Jy sal steeds enigiets hoor wat jy kies om te speel, insluitend musiek, video\'s en speletjies."</string>
@@ -683,7 +684,8 @@
<stringname="keyguard_indication_trust_unlocked"msgid="7395154975733744547">"Ontsluit gehou deur TrustAgent"</string>
<stringname="kg_prompt_after_adaptive_auth_lock"msgid="2587481497846342760">"Toestel is gesluit; te veel stawingpogings"</string>
<stringname="keyguard_indication_after_adaptive_auth_lock"msgid="2323400645470712787">"Toestel is gesluit\nKon nie staaf nie"</string>
<stringname="keyguard_indication_after_watch_disconnected"msgid="6329761892437377710">"Uitgesluit deur jou horlosie"</string>
<!-- no translation found for keyguard_indication_after_watch_disconnected (8133476870585660478) -->
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_add_action"msgid="7188303979684400620">"Voeg teël by die laaste posisie"</string>
<!-- no translation found for accessibility_qs_edit_named_tile_add_action (7929752125913967625) -->
<skip/>
<stringname="accessibility_qs_edit_named_tile_add_action"msgid="7929752125913967625">"Voeg <xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> by die laaste posisie"</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_title"msgid="2493201475880517725">"غير مسموح باستخدام ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\""</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_message"msgid="9085779370142222881">"لا يمكن للمستخدم المسجِّل دخوله حاليًا على هذا الجهاز تفعيل ميزة \"تصحيح الأخطاء اللاسلكي\". لاستخدام هذه الميزة، يمكنك التبديل إلى مستخدم مشرف."</string>
<!-- no translation found for change_connected_wifi_text (6346095920396568246) -->
<stringname="usb_contaminant_message"msgid="7730476585174719805">"لحماية جهازك من السوائل أو الشوائب، سيتمّ إيقاف منفذ USB ولن يتم رصد أيّ ملحقات.\n\nوسيتمّ إعلامك عندما يُسمح باستخدام منفذ USB مرة أخرى."</string>
<stringname="usb_port_enabled"msgid="531823867664717018">"تم تفعيل منفذ USB لاكتشاف أجهزة الشحن والملحقات."</string>
<stringname="drag_to_remove_disabled"msgid="933046987838658850">"الحدّ الأدنى من عدد المربعات الذي تحتاج إليه هو <xliff:gid="MIN_NUM_TILES">%1$d</xliff:g>"</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_title"msgid="2493201475880517725">"WiFi sazlamasına icazə verilmir"</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_message"msgid="9085779370142222881">"Hazırda bu cihaza daxil olmuş istifadəçi WiFi sazlamasını aktiv edə bilmir. Bu funksiyadan istifadə etmək üçün admin istifadəçiyə keçin."</string>
<!-- no translation found for change_connected_wifi_text (6346095920396568246) -->
<skip/>
<stringname="usb_contaminant_title"msgid="894052515034594113">"USB portu deaktiv edildi"</string>
<stringname="usb_contaminant_message"msgid="7730476585174719805">"USB portu deaktivdir. Cihazı maye və zərbədən qorumaq üçün aksesuar aşkarlanmayacaq.\n\nUSB portu yenidən istifadə üçün təhlükəsiz olduqda bildiriş göndəriləcək."</string>
<stringname="usb_port_enabled"msgid="531823867664717018">"Adapter və aksesuarları aşkarlamaq üçün USB portu aktiv edildi"</string>
@@ -682,7 +684,8 @@
<stringname="keyguard_indication_trust_unlocked"msgid="7395154975733744547">"TrustAgent ilə açıq saxlayın"</string>
<stringname="kg_prompt_after_adaptive_auth_lock"msgid="2587481497846342760">"Cihaz kilidlənib, həddindən çox identifikasiya cəhdi"</string>