Add new view controller for secure lock device biometric view

Adds new viewcontroller for secure lock device biometric view (for
legacy keyguard / pre-flexiglass implementation)

Flag: android.security.secure_lock_device
Bug: 401645997
Bug: 427071518
Test: manual
Change-Id: Iaaf9a7bc85d5041ec43ccfc35740eb740329a3cb