Make ShadeDialogContextInteractorImpl inject ShadeDisplayReposiory with a Provider

This avoids for the class to be instantiated when the flag is off.

Bug: 362719719
Bug: 399074879
Test: No error log up startup with flag off
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: If729cd3fe3064db0ab076da46a012dfa707d4939