Use partial end for enterpip action due to finish

Since enterpip can occur during finishTransition, it needs
to be considered as a nested action, so use endPartial on
it.

Bug: 418483863
Test: Use pip on youtube
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I7113d5e8c3d83e752fa4fcf6c99bf286c90d148a