[QSDetailedView] Integrate InternetDetailsContentManager

with InternetDetailsViewModel and InternetTileUserActionInteractor (
qs_new_tiles enabled)

Enabled QsDetailedView flag in the InternetDetailsContentManagerTest

Bug:b/377388104
Flag: com.android.systemui.qs_tile_detailed_view
Test: InternetDetailsContentManagerTest
Change-Id: Ica3d7fa5ebcb5359129aa8713a49e638f475f067