Add flag for virtual camera metadata APIs

And a bit of the future API so it builds with the exported flag.

Bug: 371167033
Test: N/A, only flag addition with stub API
Flag: android.companion.virtualdevice.flags.virtual_camera_metadata
Change-Id: I5e5fa34d41cd00e27b415f8b61fa94165e479b55