Add a stickiness factor to Back arrow on entry

- Tighten up committed animation duration
- Decrease bounce reps on slow pull
- Adjust preThresholdIndicator width spring to gradually squeeze back into edge

Bug: 279187394
Test: Manual
Change-Id: If6da327f14a5ae60a9e75d6cd9f9c4c172226513