Add more top margin for bouncer user switcher

Move margins around to match POR spec. These margins have far less
ramifications as there is currently only one form factor that uses the
user switcher.

Fixes: 267276373
Test: open bouncer with tablet device in portrait and landscape.
Change-Id: I4062f1f41363160c8583f0385a5146bd572b6c2d