Copy IN files to ID, temporarily leaving IN in place. am: 9bbc0a24

page.title=Panduan Pengujian

page.image=images/cards/card-n-guide_2x.png

meta.tags="preview", "testing"

page.tags="preview", "developer preview"

@jd:body

<div id="tb-wrapper">

  <div id="tb">

    <h2>Dalam dokumen ini</h2>

      <ol>

        <li><a href="#runtime-permissions">Izin Pengujian</a></li>

        <li><a href="#doze-standby">Menguji Istirahatkan dan Aplikasi Siaga</a></li>

        <li><a href="#ids">Pencadangan Otomatis dan Identifier Perangkat</a></li>

      </ol>

  </div>

</div>

<p>

  Android N memberi Anda kesempatan untuk memastikan aplikasi bekerja pada

  platform versi berikutnya. Pratinjau ini berisi beberapa API dan perubahan perilaku yang bisa

  memengaruhi aplikasi Anda, sebagaimana dijelaskan dalam <a href="{@docRoot}preview/api-overview.html">Ringkasan

  API</a> dan <a href="{@docRoot}preview/behavior-changes.html">Perubahan Perilaku</a>. Dalam menguji

  aplikasi dengan pratinjau, ada beberapa perubahan sistem spesifik yang harus Anda fokuskan untuk

  memastikan pengguna mendapatkan pengalaman yang bagus.

</p>

<p>

  Panduan ini menjelaskan apa dan bagaimana menguji fitur pratinjau dengan aplikasi Anda. Anda harus

  mengutamakan pengujian fitur pratinjau spesifik ini, dikarenakan pengaruhnya yang besar pada

  perilaku aplikasi Anda:

</p>

<ul>

  <li><a href="#runtime-permissions">Izin</a>

  </li>

  <li><a href="#doze-standby">Istirahatkan dan Aplikasi Siaga</a>

  </li>

  <li><a href="#ids">Pencadangan Otomatis dan Identifier Perangkat</a></li>

</ul>

<p>

  Untuk informasi selengkapnya tentang cara menyiapkan perangkat atau perangkat maya dengan citra sistem pratinjau

  untuk pengujian, lihat <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">Menyiapkan

Android N SDK</a>.

</p>

<h2 id="runtime-permissions">Izin Pengujian</h2>

<p>

  Model <a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">Izin</a> yang baru

  mengubah cara alokasi izin untuk aplikasi Anda oleh pengguna. Sebagai ganti memberi semua

  izin selama prosedur pemasangan, aplikasi Anda harus meminta izin kepada pengguna secara individual

 pada waktu proses. Bagi pengguna, perilaku ini memberi kontrol yang lebih detail atas setiap aktivitas aplikasi, dan

  juga konteks yang lebih untuk memahami sebab aplikasi meminta izin tertentu. Pengguna

  bisa memberi atau mencabut izin yang diberikan pada suatu aplikasi secara individual kapan saja. Fitur

  pratinjau ini kemungkinan besar memengaruhi perilaku aplikasi Anda dan mungkin menghambat fungsi beberapa

  fitur aplikasi Anda, atau mengurangi kualitas kerjanya.

</p>

<p class="caution">

  Perubahan ini memengaruhi semua aplikasi yang berjalan di platform baru, bahkan aplikasi yang tidak menargetkan versi

  platform baru. Platform ini memberikan perilaku kompatibilitas terbatas untuk aplikasi lawas, namun Anda

  harus mulai merencanakan migrasi aplikasi ke model izin baru sekarang juga, dengan tujuan

  mempublikasikan versi terbaru aplikasi Anda saat peluncuran platform secara resmi.

</p>

<h3 id="permission-test-tips">Tip pengujian</h3>

<p>

  Gunakan tip berikut untuk membantu Anda merencanakan dan menjalankan pengujian aplikasi dengan

  perilaku izin yang baru.

</p>

<ul>

  <li>Identifikasi izin aplikasi Anda saat ini dan jalur kode terkait.</li>

  <li>Uji alur pengguna pada semua layanan dan data yang dilindungi izin.</li>

  <li>Uji dengan berbagai kombinasi izin yang diberikan/dicabut.</li>

  <li>Gunakan alat bantu {@code adb} untuk mengelola izin dari baris perintah:

    <ul>

      <li>Cantumkan daftar izin dan status berdasarkan kelompok:

        <pre>adb shell pm list permissions -d -g</pre>

      </li>

      <li>Beri atau cabut satu atau beberapa izin menggunakan sintaks berikut:<br>

        <pre>adb shell pm [grant|revoke] &lt;permission.name&gt; ...</pre>

      </li>

    </ul>

  </li>

  <li>Analisis aplikasi Anda untuk layanan yang menggunakan izin.</li>

</ul>

<h3 id="permission-test-strategy">Strategi pengujian</h3>

<p>

  Perubahan izin memengaruhi struktur dan desain aplikasi Anda, begitu juga

  pengalaman pengguna dan alur yang Anda sediakan untuk pengguna. Anda harus menilai penggunaan izin

  aplikasi saat ini dan mulai merencanakan alur baru yang ingin ditawarkan. Rilis platform

  resmi menyediakan perilaku kompatibilitas, namun Anda harus merencanakan pembaruan aplikasi dan tidak

  bergantung pada perilaku ini.

</p>

<p>

  Identifikasi izin yang sebenarnya diperlukan dan digunakan aplikasi Anda, kemudian temukan berbagai

  jalur kode yang menggunakan layanan yang dilindungi izin. Anda bisa melakukan ini melalui kombinasi

  pengujian pada platform baru dan analisis kode. Dalam pengujian, Anda harus fokus pada pemilihan

 izin waktu proses dengan mengubah {@code targetSdkVersion} aplikasi ke versi pratinjau. Untuk

  informasi selengkapnya, lihat <a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html#">Menyiapkan

Android N SDK</a>.

</p>

<p>

  Uji dengan berbagai kombinasi izin yang dicabut dan ditambahkan, untuk menyoroti alur pengguna yang

  bergantung pada izin. Jika dependensi tidak jelas atau logis, Anda harus mempertimbangkan

optimalisasi atau kompartementalisasi alur tersebut untuk mengeliminasi dependensi atau menjelaskan alasan

  diperlukannya izin.

</p>

<p>

  Untuk informasi selengkapnya tentang perilaku izin waktu proses, pengujian, dan praktik terbaik, lihat

  halaman pratinjau <a href="{@docRoot}preview/features/runtime-permissions.html">Izin</a>

  pengembang.

</p>

<h2 id="doze-standby">Menguji Istirahatkan dan Aplikasi Siaga</h2>

<p>

  Fitur penghematan daya Istirahatkan dan Aplikasi Siaga membatasi jumlah pemrosesan latar belakang yang

  bisa dikerjakan aplikasi Anda saat perangkat dalam keadaan diam atau saat aplikasi Anda sedang tidak fokus. Pembatasan

  yang dapat diberlakukan oleh sistem pada aplikasi termasuk akses jaringan terbatas atau tidak ada,

  tugas latar belakang yang ditangguhkan, Pemberitahuan yang ditangguhkan, permintaan membangunkan yang diabaikan, serta alarm. Untuk memastikan

  aplikasi Anda berperilaku dengan benar pada optimalisasi penghematan daya ini, Anda harus menguji aplikasi dengan

 menyimulasikan keadaan baterai yang sedang tinggal sedikit ini.

</p>

<h4 id="doze">Menguji aplikasi Anda dengan Istirahatkan</h4>

<p>Untuk menguji Istirahatkan dengan aplikasi Anda:</p>

<ol>

<li>Konfigurasikan perangkat keras atau perangkat maya dengan citra sistem Android N.</li>

<li>Hubungkan perangkat dengan mesin pengembangan dan pasang aplikasi Anda.</li>

<li>Jalankan aplikasi Anda dan biarkan aktif.</li>

<li>Simulasikan perangkat yang sedang masuk ke dalam mode Istirahatkan dengan menjalankan perintah berikut:

<pre>

$ adb shell dumpsys battery unplug

$ adb shell dumpsys deviceidle step

$ adb shell dumpsys deviceidle -h

</pre>

  </li>

  <li>Amati perilaku aplikasi Anda saat perangkat diaktifkan kembali. Pastikan aplikasi

    pulih dengan baik saat perangkat keluar dari Istirahatkan.</li>

</ol>

<h4 id="standby">Menguji aplikasi dengan Aplikasi Siaga</h4>

<p>Untuk menguji mode Aplikasi Siaga dengan aplikasi Anda:</p>

<ol>

  <li>Konfigurasikan perangkat keras atau perangkat maya dengan citra sistem Android N.</li>

  <li>Hubungkan perangkat dengan mesin pengembangan dan pasang aplikasi Anda.</li>

  <li>Jalankan aplikasi Anda dan biarkan aktif.</li>

  <li>Simulasikan aplikasi yang sedang masuk ke dalam mode siaga dengan menjalankan perintah berikut:

<pre>

$ adb shell am broadcast -a android.os.action.DISCHARGING

$ adb shell am set-idle <packageName> true

</pre>

  </li>

  <li>Simulasikan membangunkan aplikasi Anda menggunakan perintah berikut:

    <pre>$ adb shell am set-idle &lt;packageName&gt; false</pre>

  </li>

  <li>Amati perilaku aplikasi Anda saat dibangunkan. Pastikan aplikasi pulih dengan baik

   dari mode siaga. Secara khusus, Anda harus memeriksa apakah Pemberitahuan aplikasi dan pekerjaan latar belakang

   tetap berjalan sebagaimana yang diharapkan.</li>

</ol>

<h2 id="ids">Auto Backup for Apps dan Identifier Perangkat Spesifik</h2>

<p>Jika aplikasi Anda mempertahankan identifier perangkat spesifik, seperti ID pendaftaran Google

Cloud Messaging, dalam penyimpanan internal,

pastikan Anda mengikuti praktik terbaik untuk mengecualikan lokasi

penyimpanan dari pencadangan otomatis, seperti dijelaskan dalam <a href="{@docRoot}preview/backup/index.html">Auto

Backup for Apps</a>. </p>

page.title=Contoh

page.tags="preview", "samples", "android"

page.image=images/cards/card-n-samples_2x.png

@jd:body

<p>

  Contoh kode berikut disediakan untuk Android N. Untuk

  mengunduh contoh di Android Studio, pilih opsi menu <b>File &gt; Import

  Samples</b>.

</p>

<p class="note">

  <strong>Catatan:</strong> Proyek yang bisa diunduh ini didesain

   untuk digunakan bersama Gradle dan Android Studio.

</p>

<h3 id="mw">Playground Multi-Jendela</h3>

<img src="{@docRoot}images/android-7.0/sample-multiwindow.png" style="float: left; padding-right: 0.5em" height="250" width="156" />

<p>

  Contoh ini memperagakan cara memanfaatkan antarmuka pengguna

  multi-jendela bersama aplikasi Anda.

</p>

<p>

  <a href="https://github.com/googlesamples/android-MultiWindowPlayground">

  Dapatkan di GitHub</a>

</p>

<div style="clear: both;"></div>

<h3 id="an">Pemberitahuan Aktif</h3>

<img src="{@docRoot}images/android-7.0/sample-activenotifications.png" style="float: left; padding-right: 0.5em" height="250" width="141" />

<p>

  Ini adalah contoh yang sudah ada sebelumnya, menampilkan layanan sederhana yang mengirimkan

   pemberitahuan menggunakan NotificationCompat. Setiap percakapan yang belum dibaca dari pengguna

  dikirimkan sebagai pemberitahuan berbeda.

</p>

<p>

  Contoh ini telah diperbarui untuk memanfaatkan fitur pemberitahuan baru

  yang tersedia di Android N.

</p>

<p>

  <a href="https://github.com/googlesamples/android-ActiveNotifications">

  Dapatkan di GitHub</a>

</p>

<div style="clear: both;"></div>

<h3 id="ms">Layanan Perpesanan</h3>

<img src="{@docRoot}images/android-7.0/sample-messagingservice.png" style="float: left; padding-right: 0.5em" height="250" width="150" />

<p>

  Ini adalah contoh yang telah ada sebelumnya yang memperagakan cara menggunakan

  NotificationManager untuk memberi tahu jumlah pemberitahuan yang saat ini ditampilkan

  oleh aplikasi.

</p>

<p>

  Contoh ini telah diperbarui untuk memanfaatkan fitur pemberitahuan baru

  yang tersedia di Android N.

</p>

<p>

  <a href="https://github.com/googlesamples/android-MessagingService">

  Dapatkan di GitHub</a>

</p>

<div style="clear: both;"></div>

<h3 id="fbe">Direct Boot</h3>

<img src="{@docRoot}images/android-7.0/sample-directboot.png" style="float: left; padding-right: 0.5em" height="250" width="141" />

<p>

  Contoh ini memperagakan cara menyimpan dan mengakses data dalam penyimpanan yang dienkripsi

  dengan perangkat yang selalu tersedia saat perangkat booting.

</p>

<p>

  <a href="https://github.com/googlesamples/android-DirectBoot">

  Dapatkan di GitHub</a>

</p>

<div style="clear: both;"></div>

<h3 id="sda">Scoped Directory Access</h3>

<img src="{@docRoot}images/android-7.0/sample-scopeddirectoryaccess.png" style="float: left; padding-right: 0.5em" height="250" width="141" />

<p>

  Contoh ini memperagakan cara membaca dan menulis data dari direktori

  spesifik, sekaligus meminta izin lebih sedikit.

</p>

<p>

  <a href="https://github.com/googlesamples/android-ScopedDirectoryAccess">

  Dapatkan di GitHub</a>

</p>

page.title=Android 7.0 Nougat

page.tags="androidn","versions"

meta.tags="android n", "nougat", "android 7.0"

fullpage=true

forcelocalnav=true

header.hide=1

footer.hide=1

@jd:body

<section class="dac-expand dac-hero dac-light">

  <div class="wrap" style="max-width:1100px;margin-top:0">

  <a href="{@docRoot}about/versions/nougat/android-7.0.html">

    <div class="cols dac-hero-content" style="padding-bottom:1em;">

      <div class="col-7of16 col-push-8of16" style="padding-left:2em">

        <h1 class="dac-hero-title">Android 7.0 Nougat</h1>

        <p class="dac-hero-description">

          Bersiaplah menyambut Android Nougat!

          <strong>Uji aplikasi Anda</strong> pada perangkat Nexus dan perangkat lainnya. Dukung perilaku sistem

          baru untuk <strong>menghemat daya dan memori</strong>.

          Tambah aplikasi Anda dengan <strong>UI multi-jendela</strong>,

          <strong>pemberitahuan balasan langsung</strong> dan lainnya.

        </p>

        <a class="dac-hero-cta" href="{@docRoot}about/versions/nougat/android-7.0.html">

          <span class="dac-sprite dac-auto-chevron"></span>

          Mulai

        </a>

      </div>

      <div class="col-7of16 col-pull-6of16 dac-hero-figure" style="margin-top:1.5em;padding-right:1.5em;">

        <a  href="{@docRoot}about/versions/nougat/android-7.0.html">

        <img class="dac-hero-image" src="{@docRoot}images/home/n-preview-hero.png"

             srcset="{@docRoot}images/home/n-preview-hero.png 1x,

             {@docRoot}images/home/n-preview-hero_2x.png 2x" />

           </a>

      </div>

    </div></a>

    <div class="dac-section dac-small">

      <div class="resource-widget resource-flow-layout col-16"

           data-query="collection:nougat/landing/resources"

           data-cardSizes="6x2"

           data-maxResults="3"></div>

         </div>

  </div>

</section>

<div class="dac-section dac-slim dac-gray dac-expand">

  <div class="wrap dac-offset-parent">

    <a class="dac-fab dac-scroll-button" data-scroll-button href="#latest">

      <i class="dac-sprite dac-arrow-down-gray"></i>

    </a>

    <ul class="dac-actions">

      <li class="dac-action">

        <a class="dac-action-link" href="https://source.android.com/source/report-bugs.html">

          <i class="dac-action-sprite dac-sprite dac-auto-chevron-large"></i>

          Laporkan masalah

        </a>

      </li>

      <li class="dac-action">

        <a class="dac-action-link" href="{@docRoot}preview/dev-community">

          <i class="dac-action-sprite dac-sprite dac-auto-chevron-large"></i>

          Bergabunglah dengan komunitas pengembang

        </a>

      </li>

    </ul>

  </div><!-- end .wrap -->

</div><!-- end .dac-actions -->

<section class="dac-section dac-light dac-small" id="latest"><div class="wrap">

  <h2 class="norule">Terbaru</h2>

  <div class="resource-widget resource-flow-layout col-16"

    data-query="type:blog+tag:androidn+tag:featured, type:youtube+tag:androidn+tag:featured"

    data-sortOrder="-timestamp"

    data-cardSizes="6x6"

    data-items-per-page="6"

    data-maxResults="15"

    data-initial-results="3"></div>

</div></section>

<section class="dac-section dac-gray" id="videos"><div class="wrap">

  <h1 class="dac-section-title">Videos</h1>

  <div class="dac-section-subtitle">

    New Android capabilities and the right way to use them in your apps.

  </div>

  <div class="resource-widget resource-flow-layout col-16"

    data-query="collection:nougat/landing/videos/first,type:youtube+tag:androidn"

    data-sortOrder="-timestamp"

    data-cardSizes="6x6"

    data-items-per-page="6"

    data-maxResults="15"

    data-initial-results="3">

  </div>

</div></section>

<section class="dac-section dac-light" id="resources"><div class="wrap">

  <h1 class="dac-section-title">Sumber Daya</h1>

  <div class="dac-section-subtitle">

    Informasi penting guna membantu mempersiapkan aplikasi untuk Android Nougat.

  </div>

  <div class="resource-widget resource-flow-layout col-16"

       data-query="collection:nougat/landing/more"

       data-cardSizes="6x6"

       data-items-per-page="6"

       data-maxResults="15"

       data-initial-results="6"></div>

  </div>

</section>

 No newline at end of file