Allow users to block notification channels

On "fixed on" packages, if the app developer said that the
given channel can be blocked.

Test: PreferencesHelperTest, manually block a 'this app is
drawing over other apps' notification
Fixes: 230200565

Change-Id: I9598ce9ef438c3b237f1061f0fd0ab5680507304