A11y: Better label status bar icons

Some apps put just their app name as
the title. For those we should probably
show the text instead.

Fixes: 30739573
Test: receive notification that has the same title as app name, observe that the content description shows the title
Change-Id: I2e066507beee50c669ce34c6de33876a2474fca6