Don't depend on LockPatternUtils to get DevicePolicyManager

This fixes a crash where LockPatternUtils hasn't been set yet and
keyguard attempts to get the device policy for widgets.

This change breaks the dependency by getting a handle to DPM directly.

Bug:7109723

Change-Id: Iecae91474358821ebd30456648377253864c35cf