Add new supervision role packages to ProtectedPackages.

This commit updates the ProtectedPackages class to also protect
ROLE_SUPERVISION holders from being hidden/disabled/etc.
The previous version only included ROLE_SYSTEM_SUPERVISION holders.

Flag: android.content.pm.protect_supervision_packages
Bug: 408407211
Test: atest FrameworksMockingServicesTests:com.android.server.pm.ProtectedPackagesMockedTest
Change-Id: I04ccc1cbe1201a7b2c0aee2840164dd7b1b4c596