Fix some issues with the action bar and action modes.

Fix bug 4976004 - bad title measurement for split action modes

Fix bug 4902960 - action modes leaving a hidden action bar in a bad state

Sync with design for the behavior of various permutations of action
bar configuration + modes.

Change-Id: Id75f6b5911b761fabc5fef2cc2600ce197cf9a92