Add performance tests for @EnforcePermission

The performance tests reuse the service from the end-to-end tests (which
provides some basic permission methods). Two methods are added: one
without permission check and one with manual permission checks (i.e.,
calling Context.enforceCallingPermission directly).

A perfetto configuration is added (as opposed to using the default
trace_config_detailed.textproto). This configuration samples the service
and test processes at regular interval. It helps confirming the actual
call stack within the binder calls.

Bug: 269684922
Bug: 269721152
Test: atest EnforcePermissionPerfTests
Change-Id: I7c1bc6e178b083ac663df3b0372cdd22e377248e