Cherrypick from GB. Do Not Merge.

Send "compilation" tag when inserting into the database.
It's not actually inserted into the database, but the media provider uses it
for disambiguating albums.
b/3311831

Change-Id: I67deb044800a6cb626c69bf3d54d51df4bf830f2