Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into rvc-d1-dev

    <string name="usb_debugging_allow" msgid="1722643858015321328">"Laat toe"</string>

    <string name="usb_debugging_secondary_user_title" msgid="7843050591380107998">"USB-ontfouting word nie toegelaat nie"</string>

    <string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="3740347841470403244">"Die gebruiker wat tans by hierdie toestel aangemeld is, kan nie USB-ontfouting aanskakel nie. Skakel na die primêre gebruiker toe oor om hierdie kenmerk te gebruik."</string>

    <string name="wifi_debugging_title" msgid="7300007687492186076">"Laat draadlose ontfouting op hierdie netwerk toe?"</string>

    <string name="wifi_debugging_message" msgid="5461204211731802995">"Netwerknaam (SSID)\n<xliff:g id="SSID_0">%1$s</xliff:g>\n\nWi‑Fi-adres (BSSID)\n<xliff:g id="BSSID_1">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="wifi_debugging_always" msgid="2968383799517975155">"Laat altyd toe op hierdie netwerk"</string>

    <string name="wifi_debugging_allow" msgid="4573224609684957886">"Laat toe"</string>

    <string name="wifi_debugging_secondary_user_title" msgid="2493201475880517725">"Draadlose ontfouting word nie toegelaat nie"</string>

    <string name="wifi_debugging_secondary_user_message" msgid="4492383073970079751">"Die gebruiker wat tans by hierdie toestel aangemeld is, kan nie draadlose ontfouting aanskakel nie. Skakel na die primêre gebruiker toe oor om hierdie kenmerk te gebruik."</string>

    <string name="usb_contaminant_title" msgid="894052515034594113">"USB-poort is gedeaktiveer"</string>

    <string name="usb_contaminant_message" msgid="7730476585174719805">"Die USB-poort is gedeaktiveer om jou toestel teen vloeistowwe en vuilgoed te beskerm en dit sal nie enige bykomstighede bespeur nie.\n\nJy sal ingelig word wanneer die USB-poort weer gebruik kan word."</string>

    <string name="usb_port_enabled" msgid="531823867664717018">"USB-poort is geaktiveer om laaiers en bykomstighede te bespeur"</string>

    <string name="screenshot_failed_to_save_unknown_text" msgid="1506621600548684129">"Probeer weer skermkiekie neem"</string>

    <string name="screenshot_failed_to_save_text" msgid="8344173457344027501">"Kan weens beperkte bergingspasie nie skermkiekie stoor nie"</string>

    <string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="7818288545874407451">"Die program of jou organisasie laat nie toe dat skermkiekies geneem word nie"</string>

    <string name="screenshot_dismiss_ui_description" msgid="934736855340147968">"Maak skermkiekie toe"</string>

    <string name="screenshot_preview_description" msgid="669177537416980449">"Maak skermkiekie oop"</string>

    <string name="screenrecord_name" msgid="2596401223859996572">"Skermopnemer"</string>

    <string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"Deurlopende kennisgewing vir \'n skermopnamesessie"</string>

    <string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"Begin opname?"</string>

    <string name="biometric_dialog_wrong_pattern" msgid="8954812279840889029">"Verkeerde patroon"</string>

    <string name="biometric_dialog_wrong_password" msgid="69477929306843790">"Verkeerde wagwoord"</string>

    <string name="biometric_dialog_credential_too_many_attempts" msgid="3083141271737748716">"Te veel verkeerde pogings.\nProbeer oor <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> sekondes weer."</string>

    <string name="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe" msgid="6751859711975516999">"Probeer weer. Poging <xliff:g id="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_attempt_before_wipe_dialog_title" msgid="2874250099278693477">"Jou data sal uitgevee word"</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="6562299244825817598">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde patroon invoer, sal hierdie toestel se data uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="9151756675698215723">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde PIN invoer, sal hierdie toestel se data uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="2363778585575998317">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde wagwoord invoer, sal hierdie toestel se data uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="8400180746043407270">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde patroon invoer, sal hierdie gebruiker uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4159878829962411168">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde PIN invoer, sal hierdie gebruiker uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4695682515465063885">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde wagwoord invoer, sal hierdie gebruiker uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="6045224069529284686">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde patroon invoer, sal jou werkprofiel en die data daarvan uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="545567685899091757">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde PIN invoer, sal jou werkprofiel en die data daarvan uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="8538032972389729253">"As jy met jou volgende poging \'n verkeerde wagwoord invoer, sal jou werkprofiel en die data daarvan uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="6585503524026243042">"Te veel verkeerde pogings. Hierdie toestel se data sal uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="7015008539146949115">"Te veel verkeerde pogings. Hierdie gebruiker sal uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="5239378521440749682">"Te veel verkeerde pogings. Hierdie werkprofiel en sy data sal uitgevee word."</string>

    <string name="biometric_dialog_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="7189432882125106154">"Maak toe"</string>

    <string name="fingerprint_dialog_touch_sensor" msgid="2817887108047658975">"Raak die vingerafdruksensor"</string>

    <string name="accessibility_fingerprint_dialog_fingerprint_icon" msgid="4465698996175640549">"Vingerafdrukikoon"</string>

    <string name="face_dialog_looking_for_face" msgid="2656848512116189509">"Soek tans vir jou …"</string>

    <string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="4504508915324898576">"Wys profiel"</string>

    <string name="user_add_user" msgid="4336657383006913022">"Voeg gebruiker by"</string>

    <string name="user_new_user_name" msgid="2019166282704195789">"Nuwe gebruiker"</string>

    <string name="guest_nickname" msgid="1863770639799615889">"Gas"</string>

    <string name="guest_new_guest" msgid="962155336259570156">"Voeg gas by"</string>

    <string name="guest_exit_guest" msgid="4030840507598850886">"Verwyder gas"</string>

    <string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="5015697561580641422">"Verwyder gas?"</string>

    <string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="8183450985628495709">"Alle programme en data in hierdie sessie sal uitgevee word."</string>

    <string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7505817591242703757">"Verwyder"</string>

    <string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"Bestuur"</string>

    <string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"Geskiedenis"</string>

    <string name="notification_section_header_gentle" msgid="3044910806569985386">"Stil kennisgewings"</string>

    <string name="notification_section_header_alerting" msgid="3168140660646863240">"Opletkennisgewings"</string>

    <string name="notification_section_header_conversations" msgid="821834744538345661">"Gesprekke"</string>

    <string name="accessibility_notification_section_header_gentle_clear_all" msgid="6490207897764933919">"Vee alle stil kennisgewings uit"</string>

    <string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5588252250634464042">"Kennisgewings onderbreek deur Moenie Steur Nie"</string>

    <string name="monitoring_description_app_personal_work" msgid="6175816356939166101">"<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> bestuur jou werkprofiel. Die profiel is gekoppel aan <xliff:g id="APPLICATION_WORK">%2$s</xliff:g>, wat jou netwerkaktiwiteit, insluitend e-posse, programme en webwerwe, kan monitor.\n\nJy is ook gekoppel aan <xliff:g id="APPLICATION_PERSONAL">%3$s</xliff:g>, wat jou persoonlike netwerkaktiwiteit kan monitor."</string>

    <string name="keyguard_indication_trust_unlocked" msgid="7395154975733744547">"Ontsluit gehou deur TrustAgent"</string>

    <string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="6820793704816727918">"Toestel sal gesluit bly totdat jy dit handmatig ontsluit"</string>

    <string name="keyguard_indication_trust_unlocked_plugged_in" msgid="2323452175329362855">"<xliff:g id="KEYGUARD_INDICATION">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="POWER_INDICATION">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="hidden_notifications_title" msgid="1782412844777612795">"Kry kennisgewings vinniger"</string>

    <string name="hidden_notifications_text" msgid="5899627470450792578">"Sien hulle voordat jy ontsluit"</string>

    <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="4805370226181001278">"Nee dankie"</string>

    <string name="hidden_notifications_cancel" msgid="4805370226181001278">"Nee, dankie"</string>

    <string name="hidden_notifications_setup" msgid="2064795578526982467">"Stel op"</string>

    <string name="zen_mode_and_condition" msgid="5043165189511223718">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="volume_zen_end_now" msgid="5901885672973736563">"Skakel nou af"</string>

    <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7300447764759926720">"Help jou om te fokus sonder klank of vibrasie."</string>

    <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3539949463907902037">"Kry jou aandag met klank of vibrasie."</string>

    <string name="notification_channel_summary_bubble" msgid="7235935211580860537">"Hou jou aandag met \'n swewende kortpad na hierdie inhoud toe."</string>

    <!-- no translation found for bubble_overflow_empty_title (3120029421991510842) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for bubble_overflow_empty_subtitle (3106801169793396894) -->

    <skip />

    <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7415770044553264622">"Verskyn boaan die gespreksafdeling en lyk soos \'n borrel."</string>

    <string name="notification_conversation_channel_all_bubble" msgid="5389290797101635297">"Alle gesprekke van <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> af sal by verstek borrels word. Bestuur in <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>

    <string name="notification_conversation_channel_settings" msgid="2409977688430606835">"Instellings"</string>

    <string name="notification_priority_title" msgid="2079708866333537093">"Prioriteit"</string>

    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="3120029421991510842">"Geen onlangse borrels nie"</string>

    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2030874469510497397">"Onlangse borrels en borrels wat toegemaak is, sal hier verskyn"</string>

    <string name="notification_unblockable_desc" msgid="2073030886006190804">"Hierdie kennisgewings kan nie gewysig word nie."</string>

    <string name="notification_multichannel_desc" msgid="7414593090056236179">"Hierdie groep kennisgewings kan nie hier opgestel word nie"</string>

    <string name="notification_delegate_header" msgid="1264510071031479920">"Instaanbediener-kennisgewing"</string>

    <string name="device_services" msgid="1549944177856658705">"Toesteldienste"</string>

    <string name="music_controls_no_title" msgid="4166497066552290938">"Titelloos"</string>

    <string name="restart_button_description" msgid="6916116576177456480">"Tik om hierdie program te herbegin en maak volskerm oop."</string>

    <string name="bubbles_deep_link_button_description" msgid="3532375322003698792">"Maak <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> oop"</string>

    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="7324245408859877545">"Instellings vir <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-borrels"</string>

    <string name="bubbles_prompt" msgid="8172381116778530318">"Laat borrels vanaf <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> toe?"</string>

    <string name="manage_bubbles_text" msgid="6856830436329494850">"Bestuur"</string>

    <string name="no_bubbles" msgid="1187859094003006292">"Weier"</string>

    <string name="yes_bubbles" msgid="3014008797151197346">"Laat toe"</string>

    <string name="ask_me_later_bubbles" msgid="2666199914636253557">"Vra my later"</string>

    <string name="bubble_content_description_single" msgid="5175160674436546329">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> vanaf <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="7907610717462651870">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> meer af"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move" msgid="3185080443743819178">"Beweeg"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="6339015902495504715">"Beweeg na links onder"</string>

    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="7471571700628346212">"Beweeg na regs onder"</string>

    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="7071770411580452911">"Maak toe"</string>

    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="1033040343437428822">"Moenie dat gesprek \'n borrel word nie"</string>

    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="5547017089271445797">"Klets met borrels"</string>

    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"Nuwe gesprekke verskyn as swerwende ikone, of borrels Tik op borrel om dit oop te maak. Sleep om dit te skuif."</string>

    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="2848511858160342320">"Beheer borrels enige tyd"</string>

    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="1391639189507036423">"Tik op Bestuur om borrels vanaf hierdie program af te skakel"</string>

    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="8282812431953161143">"Het dit"</string>

    <string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="5077913144844684544">"Stelselnavigasie is opgedateer. Gaan na Instellings toe om veranderinge te maak."</string>

    <string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="4431460803004659888">"Gaan na Instellings toe om stelselnavigasie op te dateer"</string>

    <string name="inattentive_sleep_warning_title" msgid="3891371591713990373">"Bystandmodus"</string>

    <string name="magnification_overlay_title" msgid="6584179429612427958">"Vergrotingoorleggervenster"</string>

    <string name="magnification_window_title" msgid="4863914360847258333">"Vergrotingvenster"</string>

    <string name="magnification_controls_title" msgid="8421106606708891519">"Vergrotingvensterkontroles"</string>

    <string name="quick_controls_title" msgid="525285759614231333">"Vinnige kontroles"</string>

    <string name="controls_providers_title" msgid="8844124515157926071">"Voeg kontroles by"</string>

    <string name="controls_providers_subtitle" msgid="8187768950110836569">"Kies \'n program vanwaar jy kontroles kan byvoeg"</string>

    <plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="5867139290551373147">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> huidige gunstelinge.</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> huidige gunsteling.</item>

    <string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"Toestelkontroles"</string>

    <string name="quick_controls_subtitle" msgid="1667408093326318053">"Voeg kontroles vir jou gekoppelde toestelle by"</string>

    <string name="quick_controls_setup_title" msgid="8901436655997849822">"Stel toestelkontroles op"</string>

    <string name="quick_controls_setup_subtitle" msgid="1681506617879773824">"Hou die aan/af-skakelaar in om na jou kontroles toe te gaan"</string>

    <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"Kies program om kontroles by te voeg"</string>

    <plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="1057347832073807380">

      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> kontroles bygevoeg.</item>

      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> kontrole bygevoeg.</item>

    </plurals>

    <string name="controls_favorite_default_title" msgid="967742178688938137">"Kontroles"</string>

    <string name="controls_favorite_subtitle" msgid="4049644994401173949">"Kies kontroles vir kitstoegang"</string>

    <!-- no translation found for controls_favorite_header_favorites (3118600046217493471) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_favorite_header_all (7507855973418969992) -->

    <string name="controls_favorite_subtitle" msgid="6604402232298443956">"Kies kontroles om toegang vanaf die aan/af-kieslys te kry"</string>

    <!-- no translation found for controls_favorite_rearrange (5616952398043063519) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for controls_favorite_load_error (2533215155804455348) -->

    <!-- no translation found for controls_favorite_removed (5276978408529217272) -->

    <skip />

    <string name="controls_favorite_load_error" msgid="2533215155804455348">"Die lys met alle kontroles kon nie gelaai word nie."</string>

    <string name="controls_favorite_other_zone_header" msgid="9089613266575525252">"Ander"</string>

    <string name="controls_dialog_title" msgid="2343565267424406202">"Voeg by toestelkontroles"</string>

    <string name="controls_dialog_ok" msgid="7011816381344485651">"Voeg by gunstelinge"</string>

    <string name="controls_dialog_message" msgid="6292099631702047540">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> het voorgestel dat hierdie kontrole by jou gunstelinge gevoeg word."</string>

    <string name="controls_dialog_confirmation" msgid="586517302736263447">"Kontroles opgedateer"</string>

    <string name="controls_pin_use_alphanumeric" msgid="8478371861023048414">"PIN bevat letters of simbole"</string>

    <string name="controls_pin_verify" msgid="3452778292918877662">"Verifieer <xliff:g id="DEVICE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="controls_pin_verifying" msgid="3755045989392131746">"Verifieer tans …"</string>

    <string name="controls_pin_instructions" msgid="6363309783822475238">"Voer PIN in"</string>

    <string name="controls_pin_instructions_retry" msgid="1566667581012131046">"Probeer \'n ander PIN"</string>

    <string name="controls_confirmation_confirming" msgid="2596071302617310665">"Bevestig tans …"</string>

    <string name="controls_confirmation_message" msgid="7744104992609594859">"Bevestig verandering vir <xliff:g id="DEVICE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="controls_structure_tooltip" msgid="4355922222944447867">"Swiep om meer te sien"</string>

    <string name="controls_seeding_in_progress" msgid="3033855341410264148">"Laai tans aanbevelings"</string>

    <string name="controls_media_close_session" msgid="9023534788828414585">"Maak hierdie mediasessie toe"</string>

    <string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"Onaktief, gaan program na"</string>

    <string name="controls_error_failed" msgid="960228639198558525">"Fout, probeer weer"</string>

    <string name="controls_in_progress" msgid="4421080500238215939">"Besig"</string>

    <string name="controls_added_tooltip" msgid="4842812921719153085">"Hou aan/af-skakelaar in om nuwe kontroles te sien"</string>

    <string name="controls_menu_add" msgid="4447246119229920050">"Voeg kontroles by"</string>

    <string name="controls_menu_edit" msgid="890623986951347062">"Wysig kontroles"</string>

</resources>