<stringname="bluetooth_pairing_will_share_phonebook"msgid="3064334458659165176">"Uparivanje omogućava pristup kontaktima i istoriji poziva nakon povezivanja."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_error_message"msgid="6626399020672335565">"Uparivanje sa uređajem <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nije moguće."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"Uparivanje sa uređajem <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nije moguće zbog netačnog PIN-a ili pristupnog koda."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"Uparivanje sa <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nije moguće zbog netačnog PIN-a ili pristupnog koda."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_device_down_error_message"msgid="2554424863101358857">"Nije moguće komunicirati sa uređajem <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_rejected_error_message"msgid="5943444352777314442">"<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> je odbio/la uparivanje"</string>
<stringname="bluetooth_pairing_will_share_phonebook"msgid="3064334458659165176">"При свързване сдвояването предоставя достъп до вашите контакти и история на обажданията."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"Неуспешно сдвояване с(ъс) <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> поради неправилен ПИН или код за достъп."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"Неуспешно сдвояване с(ъс) <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>: неправилен ПИН или ключ за достъп."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_device_down_error_message"msgid="2554424863101358857">"Не може да се свърже с/ъс <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_rejected_error_message"msgid="5943444352777314442">"Сдвояването е отхвърлено от <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="user_add_profile_item_summary"msgid="5418602404308968028">"আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাপ্লিকেশন এবং কন্টেন্ট অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে পারেন"</string>
<stringname="user_add_user_title"msgid="5457079143694924885">"নতুন ব্যবহারকারী যোগ করবেন?"</string>
<stringname="user_add_user_message_long"msgid="1527434966294733380">"আপনি একাধিক ব্যবহারকারীর আইডি তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইসটি শেয়ার করতে পারেন। ডিভাইসের স্টোরেজে প্রত্যেক ব্যবহারকারী তার নিজস্ব জায়গা পাবেন যা তিনি অ্যাপ, ওয়ালপেপার এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ওয়াই-ফাই এর মতো ডিভাইস সেটিংস, যেগুলি সকলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, সেগুলি ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন করতে পারবেন।\n\nনতুন ব্যবহারকারীর আইডি যোগ করলে সেই ব্যক্তিকে স্টোরেজে তার নিজের জায়গা সেট-আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনও ব্যবহারকারী অ্যাপ আপডেট করতে পারবেন। তবে ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস এবং পরিষেবা নতুন ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে।"</string>
<stringname="user_add_user_message_short"msgid="3295959985795716166">"আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী যোগ করলে তাকে তার জায়গা সেট-আপ করে নিতে হবে৷\n\nযেকোনও ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ আপডেট করতে পারবেন৷"</string>
<stringname="bluetooth_pairing_will_share_phonebook"msgid="3064334458659165176">"La sincronización te permite acceder a los contactos y al historial de llamadas cuando el dispositivo está conectado."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_error_message"msgid="6626399020672335565">"No se pudo vincular con <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"No se pudo vincular con <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque la llave de acceso o el PIN son incorrectos."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"No se pudo vincular con <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>: llave de acceso o PIN incorrectos."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_device_down_error_message"msgid="2554424863101358857">"No se puede establecer la comunicación con <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_rejected_error_message"msgid="5943444352777314442">"Vínculo rechazado por <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="6031809675604442636">"Verificar aplicaciones por USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="1317933737581167839">"Comprueba las aplicaciones instaladas por ADB/ADT para detectar comportamientos dañinos"</string>
<stringname="bluetooth_show_devices_without_names_summary"msgid="780964354377854507">"Muestra los dispositivos Bluetooth sin nombre (solo direcciones MAC)"</string>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="2006309932135547681">"Inhabilita la función de volumen absoluto de Bluetooth si se producen problemas de volumen con dispositivos remotos (p. ej., volumen excesivamente alto o falta de control)"</string>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="2006309932135547681">"Inhabilita la función de volumen absoluto de Bluetooth si se producen problemas de \\nvolumen con dispositivos remotos (p. ej., volumen excesivamente alto o falta de control)"</string>
<stringname="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary"msgid="2054730331770712629">"Habilita la pila de funciones de Bluetooth Gabeldorsche"</string>
<stringname="enhanced_connectivity_summary"msgid="1576414159820676330">"Habilita la función de conectividad mejorada."</string>