Avoid launching bubble task in multiple task

This allows the system to reuse the existing task if any.

Bug: 395020814
Test: manually launch app normally and into bubble.
Flag: com.android.wm.shell.enable_bubble_anything
Change-Id: Ia9a716771ca6e3bb5eff4d592b10c6422d2daea4