Refactor BrightLineClassifier tests to use significantly less memory.

Stop relying so heavily on mockito when it's not necessary. This also
makes tests run significantly faster. Memory usage is now basically flat.

Bug: 135715570
Test: atest SystemUITests
Change-Id: Ifd71e092b19068817600631b5b98a4a8e80a0126