Remove duplicated invocation of makeActiveIfNeeded

Since the lifecycle item includes the visibility operation,
there becomes 2 makeActiveIfNeeded which is unnecessary.

Also
 - Remove mClientVisibilityDeferred because when the callers
   want to update the deferred records, mNotifyClients will
   be true.
 - Remove mStarting because all methods of the helper has it
   as a parameter.

Bug: 297502610
Flag: EXEMPT reduce duplicated invocation
Test: CtsWindowManagerDeviceActivity
Change-Id: Iff6260426ae7073b5e3ccccb109b83827cef153a