Fix crash due to gesture monitor registered on virtual display

Bug: 415765055
Test: DeviceAssociationTest
Test: Manual, i.e. verified trackpad back gesture on connected display
Flag: com.android.window.flags.enable_multidisplay_trackpad_back_gesture
Change-Id: I8b898c1fc3fe63c23186fe7e5ed535c5b4346815