Add missed error case for sms metrics

There is a case retry send exceeded max retry count, it is needed to distinguish this case from others

Bug: 413194045
Bug: 418078754
Flag: com.android.internal.telephony.flags.satellite_25q4_apis
Test: build test
Change-Id: Id52bdf7eb3ddf205b5173083525b034d7fc772f2