CancelAodInterrupt in KeyguardUpdateMonitor

Since keyguard FP listening is started from
KeyguardUpdateMonitor, we rely on the callback in KeyguardUpateMonitor
instead of in AuthController for cancelAodInterrupt. The biometric
callback in AuthController is for biometric auth via
the biometric prompt / BiometricService which doesn't get called on
the keyguard/AOD.

Test: atest KeyguardUpdateMonitorTest AuthControllerTest
Fixes: 183962576
Change-Id: I3a0d8de41b27a3df78e72d401ca70f9d4c3cb166