Limit the number of virtual displays

- general limit
- limit per package

Bug: 261791612
Flag: com.android.server.display.feature.flags.virtual_display_limit
Test: atest DisplayManagerServiceTest
Test: atest VirtualDisplayAdapterTest
Change-Id: I284e1a7a17934e1c8d3ba5ca1ddf6504f8adfe49