V4 signature check refactors.

- expose all v2/v3 digests to compare against v4: this is more robust
and don't rely on a comment to maintain compatibility,
- renamings and cleanups.

Bug: 160605420
Test: refactoring CL

Change-Id: Ib46855e0e1985fae244bb8aabbb40a7231a3736d