Add tests for StatusBarManagerService

These tests only test the requestAddTile functionality.

This is a setup CL before adding tests for new functionality.
NoBroadcastContextWrapper is part of that setup.

Bug: 208671346
Test: atest StatusBarManagerServiceTileRequestTest
Change-Id: Ie1e5c19c0fb03735efc808e4da6febb5f536811f