Fix a bug with the expected result path in DumpRenderTree2

If we fail to read from any of the possible expected result paths, we should
not record an expected result path.

Change-Id: Ica96b791c14a7755154be4ec9480be4d13f47a19