FingerprintSettings for non-owner should respond to fingerprint touches

Fixes 36869204
Test: create another account, enroll a fingerprint in the new account
touch the sensor and make sure the finger you just enrolled gets highlighted

Change-Id: Ib3e8d9ddc987a2c8b7f0878a83f4cbd025e13f7a