Transform app animator crop to child window space.

The AppAnimator will not know about child windows
relative offsets to the containing frame and so
will express crops in the wrong coordinate space.

Bug: 25986646
Change-Id: I3af291aa60455b753c2e61d4eebb77ace902ff15