camera2: update java docs for metadata tag spec update

Below tag spec java docs are updated:
- android.control.mode
- android.control.aeMode
- android.control.afMode
- android.control.awbMode

Bug: 12135317
Change-Id: I83f24c1816dfba1cc042e120fba43c5beb1bd2ae