Add CutoutSpecificationTest in Presubmit Test scope

1) Add CutoutSpecificationTest in Presubmit
2) Add CutoutSpecificationTest in FrameworksTestsFilter

Fixes: 149883140
Test: atest FrameworksCoreTests:CutoutSpecificationTest
Test: adb shell am instrument -w \
    -e filter com.android.server.wm.test.filters.FrameworksTestsFilter \
    -e selectTest_verbose true \
    com.android.frameworks.coretests/androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner

Change-Id: I7db8f7797740d48a158650b63b7e90e5f1f28361