WM: Unify windows and activities proto dumps (88/n)

Can no longer be put off since we need to redo things for task/stack
merge.

Bug: 80414790
Bug: 143460940
Test: Existing tests pass.
Change-Id: Id6c60264220a42c290190e338945f1662a075b6f