audioflinger: Add support for the LGE star's FM radio

Unlike qcom, FM isn't enabled by setting a magic output device,
but by setting a specific FM audio mode. So set that mode instead
of using the qcom logic of output routing.

Change-Id: Ie5851b33aa9260dee6183be894a600db7a98350c