Bring home task to front when desktop tasks are moved to front

Bring over change from proto 2. When bringing desktop tasks to front,
also make sure home task is moved behind them.

Bug: 267364407
Test: atest DesktopModeControllerTest
Change-Id: I85e7dacd30986eb35dbf88030da85bfa844d5023