Clean up: remove drawer from root settings layout

This doesn't fix the bug about actionbar crash. It's just a cleanup in
the same area.

Bug: 72097389
Test: rebuilds
Change-Id: I5fd3847035c716d935ef9ccef490c074f01431d1